385

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
kmr3934 at Oct 19, 2018 07:42 PM

385

C H I

C H I

385

Cotagaitilla,
Escara,
Chacnacocha,
Chequelti,
Colnaca,
Calccha,
Tomola,
Tumula,
Estarca,

Tupisa,

Oploca,

Tatasi,

Ingenio del Oro

Nueva Cbocaya,
Talina,

Verque,

Chacapa,

Clioroma,

Libilibi,

Moraya,

Moxo,

Tojo,

Sococha,

Remedios,

Chisloca,

Suipacha.

And in the district of Tarija,

Tarija de Vieja, La Concepcion,

San Bernardo de Tarija, Berraeo.

The district of Tarija is a territory full of que-
hradas and craggy mountains, as far as the punas
and lofty plains of Escayache and Tacsora, where
there are two salt lakes. It is composed of four
fertile valleys lying on the skirts of hills, and in
these are found human bones of a prodigious size,
petrified, shin-bones of a yard and a quarter long,
and teeth larger than a fist. In the midst of one of
these valleys is the town of San Bernardo de Tarija,
which is the capital of the province. Its reparti-
miento used to amount to 82,350 dollars, and its
alcavala to 558 dollars per annum. For the settle-
ments of this district, see above.

Chichas, a settlement of the province and cor-
regimiento of Condesuyos de Arequipa in the
same kingdom ; annexed to the curacy of Sala-
manca.

Chichas, a river of the province and govern-
ment of Tucumán, in the district and jurisdiction
of the city of Xuxuy, which divides this city from
that of the capital of San Miguel.

(CHICHESTER, Upper and Lower, two
townships in Delaware county, Pennsylva-
nia.)

(Chichester, a small township in Rocking-
ham
county, New Hampshire, about 35 miles n. w.
of Exeter, and 45 from Portsmouth. It lies on
Suncook river, was incorporated in 1727, and
contains 491 inhabitants.)

CHICHIBACOA, Cabo de, a cape on the
coast of the province and government of Santa
Marta
, and kingdom of Tierra Firrae ; 80 leagues
to the w. of that city.

CHICHICAPA, a settlement and capital of the
alcaldia mayor of the province and bishopric of
Oaxaca in Nueva Espana. It is of a mild tem-
perature, and was anciently the real of the most
esteemed silver mines; but is at present much
fallen of, the working of the mines having been for

the most part abandoned from the want of hands,
in as much as the natives have given themselves
up to the trade of cochineal, in which its territory
abounds : it produces also much seed and maize.
Its jurisdiction includes some of the finest and
richest provinces. It consists of five head settle-
ments of districts, to which are subject as many
other. Its capital contains 430 families of Indians,
and some of Spaniards, Muslees, and Mulattoes.
Ninety leagues s. e. of Mexico. The other settle-
ments are.

Zimitlan,
Tepezimatlan,
La Magdalena,
Atzozola.

Rio Hondo or Thequila,

San Agustin de Losi-

cha,

Tetipai,

Cozan tepee,

CHICHICATEPEC, a settlement and head set-
tlement of the alcaldia mayor of Villalta in Nueva
Espana, is of a cold temperature, contains 26 fa-
milies of Indians, and is seven leagues to the s. e.
of its capital.

CHICHICOAUTLA, St. Francisco de, a
settlement and head settlement of the alcaldia mayor
of Metepeque in Nueva Espana. It contains 91
families of Indians.

CHICHIMEQUILLA, a settlement of the head
settlement of the district of Zitaquaro, and alcaldia
mayor Maravatio, in the bishopric of Mechoacan
and kingdom of Nueva Espana. It contains 84
families of Indians, and is a quarter of a league to
the s. of its head settlement.

CHICHIQUILA, a settlement of the head set-
tlement of Quinuxtlan, and alcaldia mayor of San
Juan de los Llanos, in Nueva Espana. It contains
180 families of Indians.

CHICHOI, a settlement of the province and
kingdom of Guatemala.

CHICHOPON, a settlement of the province and
corregimiento of Caxamarca in Peru ; annexed to
the curacy of Xuambos.

CHICIBICHE, a point of the coast of the pro-
vince and government of Venezuela, opposite the
island of Aves.

(CHICKAHOMINY, a small navigable river
in Virginia. At its mouth in James river, 37
miles from point Comfort, in Chesapeak bay, is a
bar, on which is only 12 feet water at common
flood tide. Vessels passing that may go eight
miles up the river; those of 10 feet draught 12
miles ; and vessels of six tons burden may go 32
miles up the river.)

(CHICKAMACOMICO Creek, in Dorchester
county, Maryland, runs s. between the towns of
Middletown and Vienna, and empties into Fishing
bay.)


Translation

El Partido de Tarija es un territorio de quebradas y cerros ásperos hasta salir a las punas y llanadas altas de Escayache y Tacsora, donde hay 2 lagunas de sal: compónese de 4 valles fértiles en algunas laderas, en los quales se halian huesos humanos muy grandes, petrificados, canillas de vara y quarta, muelas mayores que el puño; en medio de uno de estos valles está la Villa de San Bernardo de Tarija, que es la Capital de la Provincia, que tenia de repartimiento 82350 pesos, pagando de alcabala 5 5 8 en cada año.

Tiene el mismo nombre un Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Condesuyos de Arequipa en el mismo Réyno, anexo al Curato de Salamanca.
Un río de la Provincia y Gobierno del Tucuman en el distrito y jurisdicción de la Ciudad de Xuxái, que la divide de la de la Capital de San Miguel.

CHICHIBACOA, Cabo de, en la Costa de la Provincia y Gobierno de Santa Marta y Reyno de Tierra-Firme: está 80 leguas al O de aquella Ciudad, en 304 grad. de long., y 12 y 16 min. de lat.

CHICHICAPA, Pueblo y Capital de Alcaldía mayor de la Provincia y Obispado de Oaxaca en Nueva España: es de temperamento templado, y antiguamente fue Real de Minas de plata de las mas celebres; pero hoy está quasi abandonado este beneficio, siendo muy poco lo que se trabajan, por haberse dedicado sus naturales mas al cultivo de la grana en que abunda su territorio; produce también muchas semillas y maíz; la jurisdicción es de las mas pingues y fértiles de la Provincia consta de 5 Pueblos Cabeceras de Partido, a que están sujetos otros muchos mas pequeños: tiene la Capital 430 familias de Indios, y algunas de Españoles, Mulatos y Mestizos: está 00 leguas de México entre Oriente y S en 277 grad. 30 min. de long. y 18 grad. 15 min. de lat.: los demás Pueblos son;
Rio Hondo o Thequila.
San Agustín de Losicha.
Tetipác.
Cozautepec.
Zimitlán.
Tepezimatlán.
La Magdalena.
Atzozola.

CHICHICATEPEC,
Pueblo y Cabecera de la Alcaldía mayor de Villalta en Nueva España: es de temperamento frío; tiene 26 familias de Indios, y está 7 leguas entre Oriente y S de su Capital.

CHICHICOAUTLA,S. Francisco de, Pueblo y Cabecera de la Alcaldía mayor de Metepeque en Nueva España: tiene 91 familias de Indios.

CHICHIMEQUILLA, Pueblo de la Cabecera de Zitaquaro y Alcaldía mayor de Maravatio en el Obispado de Mechoacan y Reyno de Nueva España: tiene 84 familias de Indios, y está un quarto de legua al S de su Cabecera.

CHICHIQUILA, Pueblo de la Cabecera de Quinuxtlán y Alcaldía mayor de San Juan de los Llanos en Nueva España: tiene 180 familias de Indios.

CHIRIBICHE, Punta de la Costa de la Provincia y Gobierno de Venezuela en frente de la Isla de Aves.

CHICHESTER, Río] de la Provincia y Colonia de Pensilvania.

CHICHOPON, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Caxamarca en el Perú, anexo al Curato de Huambos.

CHICKAMINE, Río] de la Provincia y Colonia de Virginia.

CHICLAIO, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Saña en el Perú, en que hay un Convento de Religiosos de San Francisco.

CHICHOI, Pueblo de la Provincia y Reyno de Guatemala.

385

C H I

C H I

385

Cotagaitilla,
Escara,
Chacnacocha,
Chequelti,
Colnaca,
Calccha,
Tomola,
Tumula,
Estarca,

Tupisa,

Oploca,

Tatasi,

Ingenio del Oro

Nueva Cbocaya,
Talina,

Verque,

Chacapa,

Clioroma,

Libilibi,

Moraya,

Moxo,

Tojo,

Sococha,

Remedios,

Chisloca,

Suipacha.

And in the district of Tarija,

Tarija de Vieja, La Concepcion,

San Bernardo de Tarija, Berraeo.

The district of Tarija is a territory full of que-
hradas and craggy mountains, as far as the punas
and lofty plains of Escayache and Tacsora, where
there are two salt lakes. It is composed of four
fertile valleys lying on the skirts of hills, and in
these are found human bones of a prodigious size,
petrified, shin-bones of a yard and a quarter long,
and teeth larger than a fist. In the midst of one of
these valleys is the town of San Bernardo de Tarija,
which is the capital of the province. Its reparti-
miento used to amount to 82,350 dollars, and its
alcavala to 558 dollars per annum. For the settle-
ments of this district, see above.

Chichas, a settlement of the province and cor-
regimiento of Condesuyos de Arequipa in the
same kingdom ; annexed to the curacy of Sala-
manca.

Chichas, a river of the province and govern-
ment of Tucumán, in the district and jurisdiction
of the city of Xuxuy, which divides this city from
that of the capital of San Miguel.

(CHICHESTER, Upper and Lower, two
townships in Delaware county, Pennsylva-
nia.)

(Chichester, a small township in Rocking-
ham
county, New Hampshire, about 35 miles n. w.
of Exeter, and 45 from Portsmouth. It lies on
Suncook river, was incorporated in 1727, and
contains 491 inhabitants.)

CHICHIBACOA, Cabo de, a cape on the
coast of the province and government of Santa
Marta
, and kingdom of Tierra Firrae ; 80 leagues
to the w. of that city.

CHICHICAPA, a settlement and capital of the
alcaldia mayor of the province and bishopric of
Oaxaca in Nueva Espana. It is of a mild tem-
perature, and was anciently the real of the most
esteemed silver mines; but is at present much
fallen of, the working of the mines having been for

the most part abandoned from the want of hands,
in as much as the natives have given themselves
up to the trade of cochineal, in which its territory
abounds : it produces also much seed and maize.
Its jurisdiction includes some of the finest and
richest provinces. It consists of five head settle-
ments of districts, to which are subject as many
other. Its capital contains 430 families of Indians,
and some of Spaniards, Muslees, and Mulattoes.
Ninety leagues s. e. of Mexico. The other settle-
ments are.

Zimitlan,
Tepezimatlan,
La Magdalena,
Atzozola.

Rio Hondo or Thequila,

San Agustin de Losi-

cha,

Tetipai,

Cozan tepee,

CHICHICATEPEC, a settlement and head set-
tlement of the alcaldia mayor of Villalta in Nueva
Espana, is of a cold temperature, contains 26 fa-
milies of Indians, and is seven leagues to the s. e.
of its capital.

CHICHICOAUTLA, St. Francisco de, a
settlement and head settlement of the alcaldia mayor
of Metepeque in Nueva Espana. It contains 91
families of Indians.

CHICHIMEQUILLA, a settlement of the head
settlement of the district of Zitaquaro, and alcaldia
mayor Maravatio, in the bishopric of Mechoacan
and kingdom of Nueva Espana. It contains 84
families of Indians, and is a quarter of a league to
the s. of its head settlement.

CHICHIQUILA, a settlement of the head set-
tlement of Quinuxtlan, and alcaldia mayor of San
Juan de los Llanos, in Nueva Espana. It contains
180 families of Indians.

CHICHOI, a settlement of the province and
kingdom of Guatemala.

CHICHOPON, a settlement of the province and
corregimiento of Caxamarca in Peru ; annexed to
the curacy of Xuambos.

CHICIBICHE, a point of the coast of the pro-
vince and government of Venezuela, opposite the
island of Aves.

(CHICKAHOMINY, a small navigable river
in Virginia. At its mouth in James river, 37
miles from point Comfort, in Chesapeak bay, is a
bar, on which is only 12 feet water at common
flood tide. Vessels passing that may go eight
miles up the river; those of 10 feet draught 12
miles ; and vessels of six tons burden may go 32
miles up the river.)

(CHICKAMACOMICO Creek, in Dorchester
county, Maryland, runs s. between the towns of
Middletown and Vienna, and empties into Fishing
bay.)


Translation