333

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
kmr3934 at Oct 19, 2018 05:42 PM

333

CAS

CAS

Were Held by the Jesuits, in the province and go
vernment of Paraguay ; situate almost to the s, of
Villa Rica.

CASA-PIEDRA, Isla De, an island of the
coast and kingdom of Brazil, and province and
captainship of the Rio Janeiro, close to Cape Frio.

CASA-PIEDRA, a settlement of this province and
kingdom ; situate near the coast and upon the shore
of a river thus called.

Casa-Piedra, a river which runs s. s. e. in this
province, and joins the sea very near Cape Frio.

==CASAPOEIRA, Bahia de, or De Barreras
Bermejas
==, a bay on the coast and in the captain
ship of Marañon, arid kingdom of Brazil, between
the islands Ygirapa and Sipatuba.

CASARA, a settlement of the province and cor
regimiento of Andahuailas in Peru ; annexed to
the curacy of Chincheros.

Casara, another settlement of the province and
corregimiento of Vilcas Huaman, also of Peru ;
annexed to the curacy of Hualla.

CASARANI, a settlement of the province and
corregimiento of Condesuyos de Arequipa in
Peru.

CASARIDA, a settlement of the province and
government of Maracaibo ; situate on the coast, at
the mouth of the river of its name.

Casarida. This river rises near the coast, runs
n. and enters the sea.

CASAS-GRANDES, an extensive and beautiful
valley of the province of Los Apaches in Nueva
España.

CASAUATAI, a river of the province and
country of the Amazonas : it rises from the lake of
the Gran Cocama, in 6 ° 48' s. hit. runs to the s. of
the Maraiion, and following its course towards the
n. for more than 25 leagues, runs e. to enter the
Ucayale on its e. side, and afterwards to receive
the waters of the Zapofe.

CASCABAMBA, a settlement of the province
and corregimiento of Andahuailas in Peru ; an
nexed to the curacy of Talavera.

CASCABELES, a river of the province and
corregimiento of Pastos in the kingdom of Quito :
it rises near the ruins of the city of Simancas, and
enters the river Caqueta, where are also the ruins
of the city of Mocoa.

CASCADE, a small river of country and land
of Labrador : it runs s. between the rivers Bois and
San Francisco, and enters the sea in the strait of
Bellisle.

CASCAJAL, a river of the province and king
dom of Tierra Firme : it rises in the mountains of
Portovelo, and runs into the sea through the bay of
this city.

Cascajal, a settlement of the province and go
vernment of Cartagena ; situate on the shore of the
river Cauca, in the district and jurisdiction of the
town of Mompox.

CASCAJO, ISLA DEL, an island of the coast of
the province and government of Cartagena, close to
the island of Arenas.

Cascajo, a point of the s. coast of the island of
Santo Domingo, in the French possessions : it lies
between port Nonet and port Salud.

CASCARA, a settlement of the province and
corregimiento of Parinacochas in Peru ; annexed to
the curacy of Lampa.

CASCAS, a settlement of the province and cor
regimiento of Caxamarca in Peru ; annexed to the
curacy of Conturnaza ; in the district of which
there is, at three leagues distance, a large piece of
hewn stone of 13 yards long and three quarters of a
yard wide on every face, particularly rough and
unpolished.

Cascas, a large swamp of the province and go
vernment of San Juan de los Llanos, which is
formed from different arms of the rivers Sarare and
Apure, and communicates itself with the lake of
Arechona ; both of these lakes being near the last
river, and at the skirt of ihe paramo or mountain de
sert of Chisgas.

CASCAY, a settlement of the province and cor
regimiento of Paucartambo in Peru.

CASCAYUNCA, an ancient province of Peru, to
the n. e. of Cuzco, conquered by Tupac Yupanqui,
twelfth Emperor.

(CASCO Bay, in the district of Maine, spreads
n. w. between cape Elizabeth on the s. w. and cape
Small Point on the n. e. Within these points,
which are about 40 miles apart, are about 300 small
islands, some of which are inhabited, and nearly
all more or less cultivated. The land on these
islands, and on the opposite coast on the main, is
the best for agriculture of any on the sea-coast of
this country. Casco includes several bays. Maquoit
bay lays about 20 miles n. of cape Elizabeth. The
waters of Casco extend several arms or creeks of
salt water into the country. The waters go up
Meadow’s river, where vessels of a considerable
size are carried by the tide, and where it flows
within one mile of the waters of Kennebeck. On
the e. side of cape Elizabeth is the arm of the sea
called Stroudwater. Farther e. is Presumpscot
river, formerly called Presumpea, or Presumpkeag,
which rises in Sebago Pond. This river opens to
the waters of Casco bay on the e. of Portland ; its
extent is not great, but it has several valuable mills
upon it. Rayal’s river, called by the natives
W estecustego, falls into the bay six miles from


Translation

tenían los Regulares de la Compañía en la Provincia y Gobierno del Paraguay, situado casi al S de la Villa Rica.

CASA-PIEDRA, Isla de, en la Costa y Reyno del Brasil y Provincia y Capitanía del río Geneiro junto al Cabo Frió.

Tiene el mismo nombre un Pueblo de esta Provincia y Reyno, situado cerca de la Costa y orilla de fin río también llamado así.
Un no que corre al 5 SE en esta Provincia, y sale al mar muy cerca del Cabo Frió.

CASAPOEIRA, Bahía de, o de Barreras Bermejas en la Costa y Capitanía de Marañón y Reyno del Brasil, entre las Islas de Ygirapa y de Sipatuba.

CASARA, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Andahuailas en el Perú, anexo al Curato de Chincheros.

Tiene el mismo nombre étro Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Vilcas Huaman, también del Perú, anexo al Curato de Hualla.

CASARANI, Pueblo de de la Provincia y Corregimiento de Condesuyos de Arequipa en el Perú.

CASARIDA, Pueblo de la Provincia y Gobierno de Maracaibo, situado en la Costa a la boca del río de su nombre. Este nace cerca de la Costa, corre al N y sale al mar.

CASAS-GRANDES, Valle hermoso y dilatado de la Provincia de los Apaches en Nueva España.

CASAUATAI, Río] de la Provincia y Pais de las Amazonas: nace del Lago del gran Cocama en 6 gr. 48 min. de lat. aust. corre al Sur del Marañón, y siguiendo su curso hacia el N por mas de 25 leguas, vuelve a Levante para entrar en el Ucayale por su orilla oriental, después de recibir las aguas del Zapote en 5 gr. 14 min. de lat. aust. CASCABAMBA, Pueblo de la Provincia y Coiregimiento de Andahuailas en el Perú, anexo al Curato de Talavera.

CASCABELES, Río] de la Provincia y Corregimiento de Pasto s en el Reyno de Quito: nace cerca de las ruinas de la Ciudad de Simancas, y entra en el de Caquetá por donde están las de la Ciudad de Mocoa.

CASCADE, Río] pequeño del Pais y Tierra del Labrador, corre al S entre el de Bois y el de San Francisco, y sale al mar en el estrecho de Belle Isle.

CASCAJAL, Río] de la Provincia y Reyno de Tierra-Firme: nace en las montanas de Portovelo, y sale al mar en la Bahía de esta Ciudad.

Tiene el mismo nombre un Pueblo de la Provincia y Gobierno de Cartagena, situado a orilla del río Cauca en el distrito y jurisdieion de la Villa de Mompox.

CASCAJO, Isla del, en la Costa de la Provincia y Gobierno de Cartagena junto a la de Arenas.

Tiene el mismo nombre lina punta de la Costa del S de la Isla de Santo Domingo en la parte que poseen los Franceses: está entre el Puerto Nonet y el de la Salud. CASCARA, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Parinacochas en el Perú, anexo al Curato de Lampa.

CASCAS, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Caxamarca en el Perú, anexo al Curato de Contumaza, en cuyo distrito hay a distancia de tres leguas una gran piedra labrada que tiene cerca de 13 varas de largo y 3 quartas de ancho por todas sus caras, está sobre otra tosca y sin labrar.

Tiene el mismo nombre una Ciénega grande de la Provincia y Gobierno de San Juan de los Llanos, que se forma de diferentes brazos de los rios Sarare y Apure, y comunica con la de Arechona, ambas están cerca de este último río y a la falda del Páramo de Chisgas.

CASCAY, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Paucartambo en el Perú.

CASCAYUNCA, Antigua Provincia del Perú al NE del Cuzco, la conquistó Tupac-Yupanqui XII Emperador.

CASCO, Bahía de, en la Costa de la Provincia de Continent, una de las qtiatro que forman la Colonia de Nueva Inglaterra: es muy grande, cómoda y frecuentada de embarcaciones del comercio.

333

CAS

CAS

Were Held by the Jesuits, in the province and go
vernment of Paraguay ; situate almost to the s, of
Villa Rica.

CASA-PIEDRA, Isla De, an island of the
coast and kingdom of Brazil, and province and
captainship of the Rio Janeiro, close to Cape Frio.

CASA-PIEDRA, a settlement of this province and
kingdom ; situate near the coast and upon the shore
of a river thus called.

Casa-Piedra, a river which runs s. s. e. in this
province, and joins the sea very near Cape Frio.

==CASAPOEIRA, Bahia de, or De Barreras
Bermejas
==, a bay on the coast and in the captain
ship of Marañon, arid kingdom of Brazil, between
the islands Ygirapa and Sipatuba.

CASARA, a settlement of the province and cor
regimiento of Andahuailas in Peru ; annexed to
the curacy of Chincheros.

Casara, another settlement of the province and
corregimiento of Vilcas Huaman, also of Peru ;
annexed to the curacy of Hualla.

CASARANI, a settlement of the province and
corregimiento of Condesuyos de Arequipa in
Peru.

CASARIDA, a settlement of the province and
government of Maracaibo ; situate on the coast, at
the mouth of the river of its name.

Casarida. This river rises near the coast, runs
n. and enters the sea.

CASAS-GRANDES, an extensive and beautiful
valley of the province of Los Apaches in Nueva
España.

CASAUATAI, a river of the province and
country of the Amazonas : it rises from the lake of
the Gran Cocama, in 6 ° 48' s. hit. runs to the s. of
the Maraiion, and following its course towards the
n. for more than 25 leagues, runs e. to enter the
Ucayale on its e. side, and afterwards to receive
the waters of the Zapofe.

CASCABAMBA, a settlement of the province
and corregimiento of Andahuailas in Peru ; an
nexed to the curacy of Talavera.

CASCABELES, a river of the province and
corregimiento of Pastos in the kingdom of Quito :
it rises near the ruins of the city of Simancas, and
enters the river Caqueta, where are also the ruins
of the city of Mocoa.

CASCADE, a small river of country and land
of Labrador : it runs s. between the rivers Bois and
San Francisco, and enters the sea in the strait of
Bellisle.

CASCAJAL, a river of the province and king
dom of Tierra Firme : it rises in the mountains of
Portovelo, and runs into the sea through the bay of
this city.

Cascajal, a settlement of the province and go
vernment of Cartagena ; situate on the shore of the
river Cauca, in the district and jurisdiction of the
town of Mompox.

CASCAJO, ISLA DEL, an island of the coast of
the province and government of Cartagena, close to
the island of Arenas.

Cascajo, a point of the s. coast of the island of
Santo Domingo, in the French possessions : it lies
between port Nonet and port Salud.

CASCARA, a settlement of the province and
corregimiento of Parinacochas in Peru ; annexed to
the curacy of Lampa.

CASCAS, a settlement of the province and cor
regimiento of Caxamarca in Peru ; annexed to the
curacy of Conturnaza ; in the district of which
there is, at three leagues distance, a large piece of
hewn stone of 13 yards long and three quarters of a
yard wide on every face, particularly rough and
unpolished.

Cascas, a large swamp of the province and go
vernment of San Juan de los Llanos, which is
formed from different arms of the rivers Sarare and
Apure, and communicates itself with the lake of
Arechona ; both of these lakes being near the last
river, and at the skirt of ihe paramo or mountain de
sert of Chisgas.

CASCAY, a settlement of the province and cor
regimiento of Paucartambo in Peru.

CASCAYUNCA, an ancient province of Peru, to
the n. e. of Cuzco, conquered by Tupac Yupanqui,
twelfth Emperor.

(CASCO Bay, in the district of Maine, spreads
n. w. between cape Elizabeth on the s. w. and cape
Small Point on the n. e. Within these points,
which are about 40 miles apart, are about 300 small
islands, some of which are inhabited, and nearly
all more or less cultivated. The land on these
islands, and on the opposite coast on the main, is
the best for agriculture of any on the sea-coast of
this country. Casco includes several bays. Maquoit
bay lays about 20 miles n. of cape Elizabeth. The
waters of Casco extend several arms or creeks of
salt water into the country. The waters go up
Meadow’s river, where vessels of a considerable
size are carried by the tide, and where it flows
within one mile of the waters of Kennebeck. On
the e. side of cape Elizabeth is the arm of the sea
called Stroudwater. Farther e. is Presumpscot
river, formerly called Presumpea, or Presumpkeag,
which rises in Sebago Pond. This river opens to
the waters of Casco bay on the e. of Portland ; its
extent is not great, but it has several valuable mills
upon it. Rayal’s river, called by the natives
W estecustego, falls into the bay six miles from


Translation