319

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
kmr3934 at Oct 19, 2018 05:18 PM

319

CAR

Rio Negro, on a great island formed by this river
and that of Pasimoni.

Carlos, San, a bay of the w. coast of Florida,
45 leagues from the soundings of Tortuguilla.
Lat. 27° 10'. Long. 284° 30'.

Carlos, San, a small island of the gulf of Cali
fornia
, or Mar Roxo de Cortes, in the interior of
the same, and very close upon the coast.

Carlos, San, a river of the island of Guada
lupe
, which runs nearly due n. e. and enters the
sea in the bay of the Great Cul de Sac.

Carlos, San, a settlement (with the surname
of Real) of the province and government of Buenos
Ayres
; situate on the shore of the river La Plata,
near the colony of Sacramento, which belonged to
the Portuguese. In its vicinty, on the n. n. e. part,
there is a lake of very good sweet water.

Carlos, San, an island of the straits of Magel
lan
, between the mountain of the Pan de Azucar
and cape Galand of the n. coast.

Carlos, San, a valley in the province and go
vernment of Tucumán, which is very fertile in
vines, wheat, maize, carob-trees, tar, and in birds
and animals of the chase. Its natives are those
who most of all infested the Spaniards when they
conquered this province.

Carlos, San, a settlement and fort of the island
of St. Christopher, one of the Antilles.

Carlos, San, another, of the island of Cuba;
situate on the n. coast, on the point of land called
the Pan de Mantanzas.

Carlos, San, another, of the province and go
vernment of Maracaibo ; situate in the island Pax
ara, on the shore of the Gran Laguna, or Great
lake.

Carlos, San, another, of the province and
country of Las Amazonas ; a reduccion of the mis
sions which were held there by the regulars of the
society of Jesuits. It lies between the rivers Arau
caso and Shiquita, in the territory of the Cahu
maris Indians.

Carlos, San, another, of the province and go
vernment of Guatemala ; situate on the shore of
the river of S. Juan, or Del Desaguadero.

Carlos, San, some sierras or mountains, called
De Don Carlos, in the province and captainship of
Rey in Brazil. They run parallel to the sierra of
Los Difuntos, in the extremity of the coast formed
by the mouth of the river La Plata.

CARLOSAMA, a large settlement of Indians of
the province and corregimiento of Pastes in the
kingdom of Quito, on the 5. shore of the river of
its name. Its territory is most fertile, but the cli
mate is very cold, and the streets almost always

CAR 319

Impassable. It is to the zo. n. zo. of the settlement
of Ipialos, and e. n. e. of that of Cumbal.

CARLTON, a settlement of the island of Bar
badoes
, in the district and parish of St. Thomas.

CARLUTAS, a river of the province and cap
tainship of Rio Grande in Brazil. It rises near the
coast, runs s. s. e. and enters the sea between the
Genibabu and the Rio Grande.

CARMA, a settlement of the province and cor
regimienlo of Porco in Peru ; annexed to the cu
racy of Porco.

(CARMEL, a township in Dutchess county,
New York. By the state census of 1796, 237 of
its inhabitants were electors.)

(CARMELO, a river on the coast of New Al
bion
, s. e. of Francisco bay. A little n. from it
is Sir Francis Drake’s harbour, where that navi
gator lay five weeks.)

Carmelo, Sierras del, a cordillera of very
lofty mountains of the province of California ; they
run to the sea-shore from the sierra of the Enfado,
as far as the cape of San Lucas.

CARMEN, a river of the province and colony of
Surinam, in the part of Guayana possessed by the
Dutch. It rises in the sierra of Rinocote, runs
from w. to e. and gathering the waters of many
others, enters in a large body into the Mazar
roni.

Carmen, a settlement of the province and go
vernment of Cartagena ; situate in the district of
the mountains of Marca, between those of San Ja
cinto and San Francisco de Asis. It is one of
those new settlements that were founded by the Go
vemor Don Juan Pimienta in 1776.

Carmen, another settlement, with the addition
of Frayeles de el, which is the village of the pro
vince and captainship of Todos Santos in Brazil ;
situate between the rivers Rans and Tucumbira.

Carmen, another, in the same kingdom ; situate
near a stream and on the shore of the river Tocan
tines, on the e. side, and not far from the Arrayal
of San Feliz.

Carmen, a large island of the gulf of California,
or Mar Roxo de Cortes, near the coast, between
the islands of San Ildefonso and Agua Verde.

Carmen, a town of the province and captain
ship of Espiritu Santo in Brazil ; situate on the
shore and at the head of a river which gives it this
name.

CARMOT, a settlement of the province and
corregimiento of Caxamarca la Grande in Peru ;
situate on the shore of the river Chicama.

CARNELAND, Islas de, islands near the
coast of the province and government of Honduras,


Translation

Rio Negro en una grande Isla que forma con este el de Pasimoni.
Una Bahía de la Costa de la Florida, en la parte occidental de ella, 45 leguas de la Sonda de la Tortuguilla, en 284 grad. 30 min. de long. y 2 7.... 10 de lat.
Una Isleta pequeña del Golfo de California o mar Roxo de Cortés, en lo interior de él y muy arrimada a la Costa.
Un río de la Isla de Guadalupe, que corre casi al NE, y sale al mar en la Bahía de Cul de Sac grand.
Un Pueblo, y con sobrenombre de Real, de la Provincia y Gobierno de Buenos Ayres, situado a orilla del río de la Plata, cerca de la Colonia del Sacramento, que tuvieron los Portugueses; en su inmediación a la parte del N NE hay una laguna de agua dulce muy buena.
Una Isla del Estrecho de Magallanes, entre el monte del Pan de Azúcar y el Cabo Galand de la Costa del N.
Un valle en la Provincia y Gobierno del Tucuman, que es muy fértil en vino, trigo, maiz, algarroba, brea y mucha caza; los naturales de él fueron los que mas dieron que hacer a los Españoles en la conquista de esta Provincia.
Un Pueblo y Fuerte de la Isla de San Cristóval, una de las Antillas.
Otro de la Isla de Cuba, situado en la Costa del N en la Punta de Tierra o Pan de Matanzas.
Otro de la Provincia y Gobierno de Maracaibo, situado en la Isía Páxaírá a orilla de la gran laguna.
Otro de la Provincia y Pais de las Amazonas, reducción de las Misiones que tenían en ella los Regulares de la Compañía; está entre los ríos Araucaso y Shiquita, en el territorio de las Indios Cahumaris.
Otro de la Provincia y Gobierno de Nicaragua y Reyno de Goatemala, situado a orilla del río de S. Juan 6 del desaguadero.
Unas sierras o montañas llamadas de Don Carlos, en la Provincia y Capitanía del Rey, en el Brasil; corren paralelas a la sierra de los Difuntos, en la extremidad de la Costa que forma la boca del río de la Plata.

CARLOSAMA, Pueblo grande de Indios de la Provincia y Corregimiento de Pasto s, en el Reyno de Quito, en la orilla austral del río de su nombre; su terreno es fértilísimo; pero de clima muy frío, y las calles quasi siempre impracticables; está al O NO del de Ipiales, y al E NE del de Cumbal.

CARLTON, Pueblo de la Isla de Barbada, en el distrito y Parroquia de Santo Tomás, iv

CARLUTAS, Río] de la Provincia y Capitanía de río Grande, en el Brasil; nace cerca de la Costa, corfe al S SE, y sale al mar entre el de Genibabá y el río Grande.

CARMA, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Porco, en el Perú, anexo al Curato de Porco.

CARMELO, Sierras del, Cordillera de montes muy altos de la Provincia de California ; corren a orilla del mar desde la sierra del Enfado hasta el Cabo de San Lucas.

CARMEN, Río] de la Provincia y Colonia de Surinam, en la parte de la Guayana que poseen los Holandeses; nace en la sierra de Rinocote, corre del O al E, y recogiendo las aguas de otros muchos entra muy caudaloso en el do Mazarroni.
Tiene el mismo nombra un Pueblo de la Provincia y Gobierno de Cartagena, situado en el Partido de las montañas de María, entre los de San Jacinto y San Francisco de Asis; es uno de los de las nuevas poblaciones que fundó el Gobernador Don Juan Pimienta el año de 1776.
Otro en el mismo Reyno, situado cerca de un arroyo y a orilla del río Tocantines, a la banda del E, no distante del arrayai de San Feliz.
Una Isla grande del Golfo de California o mar Roxo de Cortés, cerca de la Costa, entre las de San Ildefonso y de Agua Verde. Una Villa de la Provincia y Capitanía del Espíritu Santo, en el Brasil, situada a la orilla y Cabecera de un río que le da el nombre.

CARMOT, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Caxamarca la grande, en el Perú, situado a orilla del río Chicama.

CARNELAND, Islas de, están cerca de la Costa de la Provincia y Gobierno de Honduras,

319

CAR

Rio Negro, on a great island formed by this river
and that of Pasimoni.

Carlos, San, a bay of the w. coast of Florida,
45 leagues from the soundings of Tortuguilla.
Lat. 27° 10'. Long. 284° 30'.

Carlos, San, a small island of the gulf of Cali
fornia
, or Mar Roxo de Cortes, in the interior of
the same, and very close upon the coast.

Carlos, San, a river of the island of Guada
lupe
, which runs nearly due n. e. and enters the
sea in the bay of the Great Cul de Sac.

Carlos, San, a settlement (with the surname
of Real) of the province and government of Buenos
Ayres
; situate on the shore of the river La Plata,
near the colony of Sacramento, which belonged to
the Portuguese. In its vicinty, on the n. n. e. part,
there is a lake of very good sweet water.

Carlos, San, an island of the straits of Magel
lan
, between the mountain of the Pan de Azucar
and cape Galand of the n. coast.

Carlos, San, a valley in the province and go
vernment of Tucumán, which is very fertile in
vines, wheat, maize, carob-trees, tar, and in birds
and animals of the chase. Its natives are those
who most of all infested the Spaniards when they
conquered this province.

Carlos, San, a settlement and fort of the island
of St. Christopher, one of the Antilles.

Carlos, San, another, of the island of Cuba;
situate on the n. coast, on the point of land called
the Pan de Mantanzas.

Carlos, San, another, of the province and go
vernment of Maracaibo ; situate in the island Pax
ara, on the shore of the Gran Laguna, or Great
lake.

Carlos, San, another, of the province and
country of Las Amazonas ; a reduccion of the mis
sions which were held there by the regulars of the
society of Jesuits. It lies between the rivers Arau
caso and Shiquita, in the territory of the Cahu
maris Indians.

Carlos, San, another, of the province and go
vernment of Guatemala ; situate on the shore of
the river of S. Juan, or Del Desaguadero.

Carlos, San, some sierras or mountains, called
De Don Carlos, in the province and captainship of
Rey in Brazil. They run parallel to the sierra of
Los Difuntos, in the extremity of the coast formed
by the mouth of the river La Plata.

CARLOSAMA, a large settlement of Indians of
the province and corregimiento of Pastes in the
kingdom of Quito, on the 5. shore of the river of
its name. Its territory is most fertile, but the cli
mate is very cold, and the streets almost always

CAR 319

Impassable. It is to the zo. n. zo. of the settlement
of Ipialos, and e. n. e. of that of Cumbal.

CARLTON, a settlement of the island of Bar
badoes
, in the district and parish of St. Thomas.

CARLUTAS, a river of the province and cap
tainship of Rio Grande in Brazil. It rises near the
coast, runs s. s. e. and enters the sea between the
Genibabu and the Rio Grande.

CARMA, a settlement of the province and cor
regimienlo of Porco in Peru ; annexed to the cu
racy of Porco.

(CARMEL, a township in Dutchess county,
New York. By the state census of 1796, 237 of
its inhabitants were electors.)

(CARMELO, a river on the coast of New Al
bion
, s. e. of Francisco bay. A little n. from it
is Sir Francis Drake’s harbour, where that navi
gator lay five weeks.)

Carmelo, Sierras del, a cordillera of very
lofty mountains of the province of California ; they
run to the sea-shore from the sierra of the Enfado,
as far as the cape of San Lucas.

CARMEN, a river of the province and colony of
Surinam, in the part of Guayana possessed by the
Dutch. It rises in the sierra of Rinocote, runs
from w. to e. and gathering the waters of many
others, enters in a large body into the Mazar
roni.

Carmen, a settlement of the province and go
vernment of Cartagena ; situate in the district of
the mountains of Marca, between those of San Ja
cinto and San Francisco de Asis. It is one of
those new settlements that were founded by the Go
vemor Don Juan Pimienta in 1776.

Carmen, another settlement, with the addition
of Frayeles de el, which is the village of the pro
vince and captainship of Todos Santos in Brazil ;
situate between the rivers Rans and Tucumbira.

Carmen, another, in the same kingdom ; situate
near a stream and on the shore of the river Tocan
tines, on the e. side, and not far from the Arrayal
of San Feliz.

Carmen, a large island of the gulf of California,
or Mar Roxo de Cortes, near the coast, between
the islands of San Ildefonso and Agua Verde.

Carmen, a town of the province and captain
ship of Espiritu Santo in Brazil ; situate on the
shore and at the head of a river which gives it this
name.

CARMOT, a settlement of the province and
corregimiento of Caxamarca la Grande in Peru ;
situate on the shore of the river Chicama.

CARNELAND, Islas de, islands near the
coast of the province and government of Honduras,


Translation