292

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
kmr3934 at Oct 19, 2018 04:45 PM

292

sels can go 25 miles above Wilmington, and large
boats 90 miles, to Fayetteville. The n. e. branch
joins the n. w. branch a little above Wilmington,
and is navigable by sea vessels 20 miles above that
town, and by large boats to S. Washington, 40
miles further, and by rafts to Sarecto, which is
nearly 70 miles. The whole length of Cape Fear
river is about 200 miles.)

Cape Gross or Great, the point or extremity
of the e. coast of lake Superior in Canada, where
this begins to run out, in order to empty itself into
lake Huron.

Cape Gross or Great, another point of the
island of St. Christopher, one of the Antilles, in the
s. e. extremity, facing the s. w. and is one of the
two which form the Grand Ance, or Great bay.

(Cape May is the s. westernmost point of the
state of New Jersey, and of the county to which it
gives name. Lat. 38° 59' n. Long. 74° 55' w.
It lies 20 miles n. e. from cape Henlopen, which
forms the s. w. point of the mouth of Delaware bay,
as cape May does the n. e.)

(Cape May County spreads n. around the cape
of its name, is a healthy sandy tract of country, of
sufficient fertility to give support to 2571 industri
ous and peaceable inhabitants. The county is
divided into Upper, Middle, and Lower pre
cincts.)

(CAPERIVACA, a large river in Guayana, S.
America.)

CAPERU, a river of the province and govern
ment of Guayana, which enters the Apure, accord
ing to Mr. Bellin.

CAPETI, a river of the province and govern
ment of Darien, in the kingdom of Tierra Firme.
It rises in the mountains in the interior of this pro
vince, runs from e. to w. and enters the large river
of Tuira.

CAPI, a settlement of the province and corre
gimienio of Chilques and Masques in Peru.

Capi, a small river of the country of the Ama
zonas
, in the territory of the Portuguese. It runs
from e. to w. and enters the Marañon opposite the
city of Pará. Don Juan de la Cruz, in his map of
S. America, calls it Cupiu.

CAPIATA, a small settlement of the province
and government of Paraguay ; situate on the shore
of the river of its name, three leagues e. of the city
of Asuncion. [Lat. 25° 21' 45". Long. 57° 31'
48" w.]

CAPIGUI, a river of the province and caplain
ship of St. Vincent in Brazil. It runs to the s. s. w.
and enters the Mboapiari.

CAPILLA, a settlement of the province and
government of Tucumán, in the jurisdiction of

Santiago del Estero, on the bank of the river Cho
romoros.

Capilla Nueva, a parish of the province
and government of Buenos Ayres, mentioned only
by D. Cosme Bueno. [It is situate on the
river Negro. Lat. 33° 12' 30" s. Long. 67° 57'
40" w.]

CAPILLAS, a settlement of the province and
corregimiento of Castro-Vireyna in Peru, an
nexed to the curacy of Huasitara.

CAPILLUCAS, a settlement of the regular
order of the Jesuits, now abolished, in the province
and government of Mainas of the kingdom of
Quito ; situate on the shores of the river of the
Amazonas.

Capillucas, a lake of the same province and
government; formed from an overflow or channel
of the river Napo, and at no great distance from
the banks of this river.

Capillucas, a settlement of the province and
corregimiento of Yauyos in Peru, annexed to the
curacy of Tauripampa.

CAPINANS, a settlement of Louisiana ; situate
on the banks of the river Panzacola.

CAPINATA, a settlement of the province and
corregimiento of Sicasica in Peru ; annexed to the
curacy of Cabari.

CAPINOTA, a settlement of the province and
corregimiento of Cochambaba in Peru, and of the
archbishopric of Charcas ; in which there is, inde
pendent of the parish-church, a convent of the
order of San Agustin.

CAPIRA, a settlement of the jurisdiction and
alcaldía mayor of Nata, in the kingdom of Tierra
Firme ; situate on the skirts of a mountain, at a
little distance from the coast of the S. sea.

CAPIRATO, a settlement of the province and
government of Cinaloa in Nueva España; situate
on the sea-coast.

==CAPITAINE, Oric du, or Barranco del
Capitan
==, a small river of Virginia. It runs
to the s. e. and enters the Ohio.

CAPITANA, Point of the, on the coast of the
island Guaricura ; one of those islands which lie in
the river of the Amazonas : it looks to the n.

CAPITANEJO, a settlement of the province
and corregimiento of Tunja in the new kingdom of
Granada; situate on the bank of the river Soga
moso, in the territory called Cabuya de Chica
mocha, which is the direct road from Tunja to
Santa Fe. It is of a very hot temperature, abound
ing in sugar-cane, and other productions of a warm
climate. The natives are very subject to an epi
demic disorder of lumps or swellings under the
chin. Its population consists of 100 housekeepers.


Translation

CAPERU, Río] de la Provincia y Gobierno de la Guayana,que entra en el de Apure, según Mr. Bellin.

CAPETI, Río] de la Provincia y Gobierno del Darien, en el Reyno de Tierra-Firme: nace en las montañas de lo interior de ella; corre E O, y entra en el grande de Tuna.

CAPI, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Chilques y Masques, en el Perú.

Tiene el mismo nombre un río pequeño del Pais de las Amazonas, en el territorio de los Portugueses: corre E O, y entra en el Marañon, delante de la Ciudad del Para: Don Juan de la Cruz en su mapa de la América Meridional le llama Cupiu.

CAPIATA, Pueblo de la Provincia y Gobierno del Paraguay, átuado a orilla del río de su nombre, aí S de la Ciudad de la Asunción.

CAPIGUI, Río] de la Provincia y Capitanía de S. Vicente, en el Brasil: corre al S SO, y entra en el de Mboaoiari.

CAPILLA, Pueblo de la Provincia y Gobierno del Tucuman, en la jurisdicción de Santiago del Estero, a orilla del río Choromoros.
Otro de la Provincia y Gobierno de Buenos Ayres, de quien solo habla D. Cosme Bueno.

CAPILLAS, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Castro-Vireyna, en el Perú, anexo al Curato de Huasitara.

CAPILLUCAS, Pueblode la Provincia y Corregimiento de Yauyos, en el Perú, anexo al Curato de Tauripampa.

CAPINANS, Pueblo de la Lusiana, situado a orilla del río de Panzacola.

CAPIÑATA, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Sicasica, en el Perú, anexo al Curato de Cabari.

CAPINOTA, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Cochabamba, en el Perú y Arzobispado de Charcas, en que hay, ademas de la Iglesia Parroquial, un Convento de Religiosos de San Agustín.

CAPIRA, Pueblo de la jurisdicción y Alcaldía mayor de Nata, en el Reyno de Tierra-Firme, situado a la falda de una montaña poco distante de la Costa del inar del Sur.

CAPITANA, Punta de la, en la Costa de la Isla Guaricura, una de las que hay en el río de las Amazonas y mira al N.

CAPITAINE, Cric du, o Barranco del Capitán, río pequeño de la Virginia: corre al SE y entra en el Ohio.

CAPITANEJO, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Tunja , en el nuevo Reyno de Granada, situado a orilla del río Sogamoso en el parage que llaman la Cabuya de Chicamocha, que es paso preciso de Tunja a Santa Fe; es de temperamento muy cálido, abundante en cañas dulces y otros frutos, de tierra caliente; sus naturales padecen mucho la epidemia de cotos o hinchazón en la papada; tiene cerca de 100 vecinos, y dista 30 leguas al N de Tunja, y 8 del Pueblo de Suata.

292

sels can go 25 miles above Wilmington, and large
boats 90 miles, to Fayetteville. The n. e. branch
joins the n. w. branch a little above Wilmington,
and is navigable by sea vessels 20 miles above that
town, and by large boats to S. Washington, 40
miles further, and by rafts to Sarecto, which is
nearly 70 miles. The whole length of Cape Fear
river is about 200 miles.)

Cape Gross or Great, the point or extremity
of the e. coast of lake Superior in Canada, where
this begins to run out, in order to empty itself into
lake Huron.

Cape Gross or Great, another point of the
island of St. Christopher, one of the Antilles, in the
s. e. extremity, facing the s. w. and is one of the
two which form the Grand Ance, or Great bay.

(Cape May is the s. westernmost point of the
state of New Jersey, and of the county to which it
gives name. Lat. 38° 59' n. Long. 74° 55' w.
It lies 20 miles n. e. from cape Henlopen, which
forms the s. w. point of the mouth of Delaware bay,
as cape May does the n. e.)

(Cape May County spreads n. around the cape
of its name, is a healthy sandy tract of country, of
sufficient fertility to give support to 2571 industri
ous and peaceable inhabitants. The county is
divided into Upper, Middle, and Lower pre
cincts.)

(CAPERIVACA, a large river in Guayana, S.
America.)

CAPERU, a river of the province and govern
ment of Guayana, which enters the Apure, accord
ing to Mr. Bellin.

CAPETI, a river of the province and govern
ment of Darien, in the kingdom of Tierra Firme.
It rises in the mountains in the interior of this pro
vince, runs from e. to w. and enters the large river
of Tuira.

CAPI, a settlement of the province and corre
gimienio of Chilques and Masques in Peru.

Capi, a small river of the country of the Ama
zonas
, in the territory of the Portuguese. It runs
from e. to w. and enters the Marañon opposite the
city of Pará. Don Juan de la Cruz, in his map of
S. America, calls it Cupiu.

CAPIATA, a small settlement of the province
and government of Paraguay ; situate on the shore
of the river of its name, three leagues e. of the city
of Asuncion. [Lat. 25° 21' 45". Long. 57° 31'
48" w.]

CAPIGUI, a river of the province and caplain
ship of St. Vincent in Brazil. It runs to the s. s. w.
and enters the Mboapiari.

CAPILLA, a settlement of the province and
government of Tucumán, in the jurisdiction of

Santiago del Estero, on the bank of the river Cho
romoros.

Capilla Nueva, a parish of the province
and government of Buenos Ayres, mentioned only
by D. Cosme Bueno. [It is situate on the
river Negro. Lat. 33° 12' 30" s. Long. 67° 57'
40" w.]

CAPILLAS, a settlement of the province and
corregimiento of Castro-Vireyna in Peru, an
nexed to the curacy of Huasitara.

CAPILLUCAS, a settlement of the regular
order of the Jesuits, now abolished, in the province
and government of Mainas of the kingdom of
Quito ; situate on the shores of the river of the
Amazonas.

Capillucas, a lake of the same province and
government; formed from an overflow or channel
of the river Napo, and at no great distance from
the banks of this river.

Capillucas, a settlement of the province and
corregimiento of Yauyos in Peru, annexed to the
curacy of Tauripampa.

CAPINANS, a settlement of Louisiana ; situate
on the banks of the river Panzacola.

CAPINATA, a settlement of the province and
corregimiento of Sicasica in Peru ; annexed to the
curacy of Cabari.

CAPINOTA, a settlement of the province and
corregimiento of Cochambaba in Peru, and of the
archbishopric of Charcas ; in which there is, inde
pendent of the parish-church, a convent of the
order of San Agustin.

CAPIRA, a settlement of the jurisdiction and
alcaldía mayor of Nata, in the kingdom of Tierra
Firme ; situate on the skirts of a mountain, at a
little distance from the coast of the S. sea.

CAPIRATO, a settlement of the province and
government of Cinaloa in Nueva España; situate
on the sea-coast.

==CAPITAINE, Oric du, or Barranco del
Capitan
==, a small river of Virginia. It runs
to the s. e. and enters the Ohio.

CAPITANA, Point of the, on the coast of the
island Guaricura ; one of those islands which lie in
the river of the Amazonas : it looks to the n.

CAPITANEJO, a settlement of the province
and corregimiento of Tunja in the new kingdom of
Granada; situate on the bank of the river Soga
moso, in the territory called Cabuya de Chica
mocha, which is the direct road from Tunja to
Santa Fe. It is of a very hot temperature, abound
ing in sugar-cane, and other productions of a warm
climate. The natives are very subject to an epi
demic disorder of lumps or swellings under the
chin. Its population consists of 100 housekeepers.


Translation