52

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Romina De León at Oct 31, 2018 03:41 PM

52


Translation

Tiene el mismo nombre, Otro de la Provincia y Capitanía del Para, en el Brasil, situado a la orilla del río Xingu, en el Pais de los Indios Guaiapis.

Tiene el mismo nombre, Otro en la Isla de Curazao y Colonia de los Holandeses, situado en la Costa del S, frente de la de Tierra Firme.

Tiene el mismo nombre, Otro de la Provincia y Gobierno de Buenos Ayres, situado al S del de San Joaquín.

Tiene el mismo nombre, Otro de la Provincia de Taraumara, en Nueva España, reducción de las Misiones que tenían en ella los Regulares de la Compañía, 15 leguas del Real de San Felipe de Chiguaga.

Tiene el mismo nombre, Otro en la Provincia de Cinaloa, reducción de las Misiones de los Extinguidos Regulares de la Compañía.

Tiene el mismo nombre, Otro en el Reyno del Nuevo México, reducción de las Misiones que tiene la Religión de San Francisco.

Tiene el mismo nombre, Otro en la Provincia y Corregimiento de CastroVireyna, en el Perú, anexo al Curato de Pilpichaca.

Tiene el mismo nombre, Otro de la Provincia y Corregimiento de Lucanas, en el Perú, anexo del Curato de Pucquin.

Tiene el mismo nombre, Otro de la Provincia y Corregimiento de Porco en el mismo Reyno.

Tiene el mismo nombre, Otro pequeño Pueblo o Barrio del distrito y jurisdicción de Valladolid, en la Provincia y Obispado de Mechoacan.

Tiene el mismo nombre, Otro en la Cabecera de Partido de Yautepec y Alcaldía mayor de Nexapa, en Nueva España, situado en la medianía de una Loma con 18 familias de Indios, que se emplean en el cultivo de la Grana, al Poniente de su Cabecera.

Tiene el mismo nombre, Otro de la Cabecera de Partido de Tututepec y Alcaldía mayor de Xicayán, en Nueva España: es de muy corto vecindario, y dista 10 leguas de su Cabecera.

Tiene el mismo nombre, Otro de la Cabecera de Partido de Mitla y Alcaldía mayor de Teutitlán: tiene a 5 Familias de Indios; es de temperamento frío y húmedo, y está poco mas de 4 leguas de su Cabecera.

Tiene el mismo nombre, Otro de la Cabecera de Partido de Amaqueca y Alcaldía mayor de Zayula, situado entre dos elevados cerros al S de la Laguna de San Marcos: es de temperamento benigno y saludable; goza de aguas puras y delgadas: tiene 70 familias de Indios, y en su recinto sedan mucho maiz, trigo y frutas: está 5 leg. entre Oriente y N de su Cabecera.

Tiene el mismo nombre, Otro del Corregimiento y jurisdicción de Velez en el Nuevo Reyno de Granada, anexo al Curato de Chitaraque: es de temperamento cálido, abundante en los mismos frutos que aquel, de donde dista muy poco; tiene 250 vecinos.

Tiene el mismo nombre, Otro de la Provincia y Corregimiento de Angaraes, en el Perú.

Tiene el mismo nombre, Otro de la Cabecera de Partido de Tepexpan y Alcaldía mayor de Theotihuacan, en Nueva España.

Tiene el mismo nombre, Otro que es Real de Minas de la la de Alcaldía mayor de Guanajuato, en el mismo Reyno y Provincia y Obispado de Mechoacan.

Tiene el mismo nombre, Otro de la Cabecera de Partido de Huchuetlán y Alcaldía mayor de Cuicatlán: tiene 149 familias de Indios, y está 2 leguas y inedia al N de su Cabecera. Otro de la Cabecera de Partido y Alcaldía mayor de Tlaxomulco: tiene un Convento de Religiosos de San Francisco.

Tiene el mismo nombre, Otro de las Misiones que tenían los Regulares de la Compañía, en la Provincia de Tepequana y Reyno del Nueva Vizcaya, situado a la ribera del Río Florido, cerca del Pueblo y Real de Minas del Parral.

Tiene el mismo nombre, Otro de la Provincia y Gobierno de Maracaibo, en el Reyno de Tierra Firme, situado a orillas del Lago de este nombre, a la parte opuesta de su entrada.

Tiene el mismo nombre, Otro de la misma Provincia y Gobierno que el antecedente, situado en la Península que forma el Cabo de San Román de aquella Costa, y a la parte del O.

Tiene el mismo nombre, Otro de la Provincia de Barcelona y Gobierno de Cumaná, en el Reyno de Tierra Firme ; uno de los que tienen a su cargo los Misioneros del Piritú, Observantes de San Francisco, situado en lo alto de una montaña al S, y un quarto al E de la Villa de Aragua.

Tiene el mismo nombre, Otro de la Provincia y Corregimiento de Colchagua, en el Reyno de Chile, anexo al Curato de su Capital, cerca de la Villa de San Fernando.

Tiene el mismo nombre, Otro de la Provincia y Gobierno de Cumaná, situado al E de la Ciudad de Cumanagoto y cerca del Pueblo de Aricagua.

Tiene el mismo nombre, Otro de la Provincia y Gobierno de Moxos, en el Reyno de Quito, situado a orilla del río Yacume entre este y el de Mamoré.

Tiene el mismo nombre, Otro de la Provincia y Pais de las Amazonas, en el territorio de Matogroso, situado cerca del río Seneré entre este y el de Itenes.

Tiene el mismo nombre, Otro Pueblo y Parroquia de la Isla de Guadalupe, situado en la parte de la gran Tierra y Costa del Sur, enfrente de los Islotes de los dos diamantes.

52


Translation

Tiene el mismo nombre, Otro de la Provincia y Capitanía del Para, en el Brasil, situado a la orilla del río Xingu, en el Pais de los Indios Guaiapis.
Otro en la Isla de Curazao y Colonia de los Holandeses, situado en la Costa del S, frente de la de Tierra Firme.
Otro de la Provincia y Gobierno de Buenos Ayres, situado al S del de San Joaquín.
Otro de la Provincia de Taraumara, en Nueva España, reducción de las Misiones que tenían en ella los Regulares de la Compañía, 1 5 leguas del Real de San Felipe de Chiguaga.
Otro en la Provincia de Cinaloa, reducción de las Misiones de los Extinguidos Regulares de la Compañía.
Otro en el Reyno del Nuevo México , reducción de las Misiones que tiene la Religión de San Francisco.
Otro en la Provincia y Corregimiento de CastroVireyna, en el Perú, anexo al Curato de Pilpichaca.
Otro de la Provincia y Corregimiento de Lucanas, en el Perú, anexo del Curato de Pucquin.
Otro de la Provincia y Corregimiento de Porco en el mismo Reyno.
Otro pequeño Pueblo o Barrio del distrito y jurisdicción de Valladolid, en la Provincia y Obispado de Mechoacan.
Otro en la Cabecera de Partido de Yautepec y Alcaldía mayor de Nexapa, en Nueva España, situado en la medianía de una Loma con 18 familias de Indios, que se emplean en el cultivo de la Grana, al Poniente de su Cabecera.
Otro de la Cabecera de Partido de Tututepec y Alcaldía mayor de Xicayán, en Nueva España: es de muy corto vecindario, y dista 10 leguas de su Cabecera.

Otro de la Cabecera de Partido de Mitla y Alcaldía mayor de Teutitlán: tiene a 5 Familias de Indios; es de temperamento frío y húmedo, y está poco mas de 4 leguas de su Cabecera.
Otro de la Cabecera de Partido de Amaqueca y Alcaldía mayor de Zayula, situado entre dos elevados cerros al S de la Laguna de San Marcos: es de temperamento benigno y saludable; goza de aguas puras y delgadas: tiene 70 familias de Indios, y en su recinto sedan mucho maiz, trigo y frutas: está 5 leg. entre Oriente y N de su Cabecera.
Otro del Corregimiento y jurisdicción de Velez en el Nuevo Reyno de Granada, anexo al Curato de Chitaraque: es de temperamento cálido, abundante en los mismos frutos que aquel, de donde dista muy poco; tiene 250 vecinos.
Otro de la Provincia y Corregimiento de Angaraes, en el Perú.
Otro de la Cabecera de Partido de Tepexpan y Alcaldía mayor de Theotihuacan, en Nueva España.
Otro que es Real de Minas de la la de Alcaldía mayor de Guanajuato, en el mismo Reyno y Provincia y Obispado de Mechoacan.
Otro de la Cabecera de Partido de Huchuetlán y Alcaldía mayor de Cuicatlán: tiene 149 familias de Indios, y está 2 leguas y inedia al N de su Cabecera. Otro de la Cabecera de Partido y Alcaldía mayor de Tlaxomulco: tiene un Convento de Religiosos de San Francisco.
Otro de las Misiones que tenían los Regulares de la Compañía, en la Provincia de Tepequana y Reyno del Nueva Vizcaya, situado a la ribera del Río Florido, cerca del Pueblo y Real de Minas del Parral.
Otro de la Provincia y Gobierno de Maracaibo, en el Reyno de Tierra Firme, situado a orillas del Lago de este nombre, a la parte opuesta de su entrada.
Otro de la misma Provincia y Gobierno que el antecedente, situado en la Península que forma el Cabo de San Román de aquella Costa, y a la parte del O.
Otro de la Provincia de Barcelona y Gobierno de Cumaná, en el Reyno de Tierra Firme ; uno de los que tienen a su cargo los Misioneros del Piritú, Observantes de San Francisco, situado en lo alto de una montaña al S, y un quarto al E de la Villa de Aragua.
Otro de la Provincia y Corregimiento de Colchagua, en el Reyno de Chile, anexo al Curato de su Capital, cerca de la Villa de San Fernando.
Otro de la Provincia y Gobierno de Cumaná, situado al E de la Ciudad de Cumanagoto y cerca del Pueblo de Aricagua.
Otro de la Provincia y Gobierno de Moxcs, en el Reyno de Quito, situado a orilla del río Yacume entre este y el de Mamoré.
Otro de la Provincia y Pais de las Amazonas, en el territorio de Matogroso, situado cerca del río Seneré entre este y el de Itenes.
Otro Pueblo y Parroquia de la Isla de Guadalupe, situado en la parte de la gran Tierra y Costa del Sur, enfrente de los Islotes de los dos diamantes.