49

Overview Transcribe Versions Help

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions	rodeleon at Oct 30, 2018 08:42 AM	Compared with
Oct 30, 2018 rodeleon Jun 19, 2018 Ben Brumfield	49 Translation AMICURI, Laguna de la Provincia y País de las Amazonas, en la parte que poseen los Portugueses, y se forma de un río que entra en el de la Madera. AMILGAMBO,ó Amilgánelo como llaman otros, Pueblo de la Provincia y Gobierno del Tucuman, en la jurisdicción de la Ciudad de Rioxa, al N N E: hoy está destruido, y solo se ven ruinas de lo que fué. AMILPA, Pueblo y Cabecera de Partido de la Alcaldía mayor de Xochimilco, en Nueva España, situado en lo alto de un monte, que tiene principio cerca de la Capital: en él hay un Convento muy bueno de Religiosos de San Franciscon Cátedra dotada para que los jóvenes Novicios aprendan el idioma Mexicano; tiene muchos Barrios en su inmediación, y en todos 730 familias de Indios que viven de la labranza de la tierra. AMILTEPEC, Pueblo de la Cabecera de partido de Juquila, y Alcaldía mayor de Xicayán, en Nueva España: tiene 14 familias de Indios, y está 6 leguas de su Capital, acia el Oriente, con inclinación al N. AMINE, Río de la Provincia y Gobierno de la Guayana,nace en sus montañas, y corre del O al E hasta entraren el Guarapiche. AMIRCARE, Río pequeño de la Provincia y Gobierno de Guayana o Nueva Andalucía, nace cerca del Pais de los Indios Caribes: corre del O al E, y entra en el de Caroni. AMIT, Río de la Provincia y Gobierno de laLuisiana: corre acia el S al lado del Misisipi, y entra en el de Akankia. AMIXOCORES, Nación bárbara de Indios del Reyno del Brasil, que habita en las selvas y montes, al Poniente de la Capital del río Jeneyro; son crueles y traydores: mantienen continua guerra con los Portugueses: su territorio y sus costumbres están poco conocidos. AMOCA, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Aymaraez, en el Perú, anexo al Curato de Pocoanca. AMOGUAJES, San Antonio de, Pueblo de la Provincia y Gobierno de Quijos y Macas, en el Reyno de Quito, situado a la orilla de un pequeño río que entra en el Putumayo. AMOI, Río de la Provincia y Gobierno de Maiñas, en el Reyno de Quito, nace en el Pais de los Indios Simigayes: corre del N al S, y entra en el Tigre o Piguena. AMOIA, Río del Nuevo Reyno de Granada ; nace detras del Páramo de Ruiz, y después de dar muchos rodeos entra en el de la Magdalena. AMOLA o Amula, Alcaldía mayor y jurisdicción de Nueva España, en el Reyno de la Nueva Galicia y Obispado de Guadalaxara. Significa en lengua Mexicana tierra de muchos arboles, por estar poblada de ellos: hoy está corrompido el vocablo, y la llaman Amula: su jurisdicción se compone de 17 Pueblos, que desde la Costa del mar del Sur forman una Cordillera acia el Oriente, hasta confinar con la de Zauila: la Capital es el Pueblo de Tuzcacuezco.	49 Translation

2 revisions

rodeleon at Oct 30, 2018 08:42 AM

Oct 30, 2018

rodeleon Jun 19, 2018

Ben Brumfield

49 Translation

AMICURI, Laguna de la Provincia y País de las Amazonas, en la parte que poseen los Portugueses, y se forma de un río que entra en el de la Madera.

AMILGAMBO,ó Amilgánelo como llaman otros, Pueblo de la Provincia y Gobierno del Tucuman, en la jurisdicción de la Ciudad de Rioxa, al N N E: hoy está destruido, y solo se ven ruinas de lo que fué.

AMILPA, Pueblo y Cabecera de Partido de la Alcaldía mayor de Xochimilco, en Nueva España, situado en lo alto de un monte, que tiene principio cerca de la Capital: en él hay un Convento muy bueno de Religiosos de San Franciscon Cátedra dotada para que los jóvenes Novicios aprendan el idioma Mexicano; tiene muchos Barrios en su inmediación, y en todos 730 familias de Indios que viven de la labranza de la tierra.

AMILTEPEC, Pueblo de la Cabecera de partido de Juquila, y Alcaldía mayor de Xicayán, en Nueva España: tiene 14 familias de Indios, y está 6 leguas de su Capital, acia el Oriente, con inclinación al N.

AMINE, Río de la Provincia y Gobierno de la Guayana,nace en sus montañas, y corre del O al E hasta entraren el Guarapiche.

AMIRCARE, Río pequeño de la Provincia y Gobierno de Guayana o Nueva Andalucía, nace cerca del Pais de los Indios Caribes: corre del O al E, y entra en el de Caroni.

AMIT, Río de la Provincia y Gobierno de laLuisiana: corre acia el S al lado del Misisipi, y entra en el de Akankia.

AMIXOCORES, Nación bárbara de Indios del Reyno del Brasil, que habita en las selvas y montes, al Poniente de la Capital del río Jeneyro; son crueles y traydores: mantienen continua guerra con los Portugueses: su territorio y sus costumbres están poco conocidos.

AMOCA, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Aymaraez, en el Perú, anexo al Curato de Pocoanca.

AMOGUAJES, San Antonio de, Pueblo de la Provincia y Gobierno de Quijos y Macas, en el Reyno de Quito, situado a la orilla de un pequeño río que entra en el Putumayo.

AMOI, Río de la Provincia y Gobierno de Maiñas, en el Reyno de Quito, nace en el Pais de los Indios Simigayes: corre del N al S, y entra en el Tigre o Piguena.

AMOIA, Río del Nuevo Reyno de Granada ; nace detras del Páramo de Ruiz, y después de dar muchos rodeos entra en el de la Magdalena.

AMOLA o Amula, Alcaldía mayor y jurisdicción de Nueva España, en el Reyno de la Nueva Galicia y Obispado de Guadalaxara. Significa en lengua Mexicana tierra de muchos arboles, por estar poblada de ellos: hoy está corrompido el vocablo, y la llaman Amula: su jurisdicción se compone de 17 Pueblos, que desde la Costa del mar del Sur forman una Cordillera acia el Oriente, hasta confinar con la de Zauila: la Capital es el Pueblo de Tuzcacuezco.