48

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
Romina De León at Oct 30, 2018 08:41 AM

48


Translation

CATALOGO DE LOS FUNDADORES
de las principales Ciudades de la AméricaSeptentrional
1494 Bartolomé Colon. ...... Santo Domingo.
1494 Christóbal Colon....... Bonao.
1494 Christóbal Colon ......Concepción de la Vega.
1502 Juan de Esquivel. ...... Higuey.
1502 Juan de Esquivel ......Ceibo.
1502 Nicolás de Ovando ......Puerto de Plata
1504 Diego Velasquez. ...... Azua.
1504 Nicolás de Obando....... Yaguana.
1504 Nicolás de Obando ......Buenaventura.
1503 Diego Velasquez. ...... Xaragua.
1503 Diego Velasquez ......Salvatierra.
1503 Diego Velasquez. ...... Maguana.
1503 Diego Velasquez. ...... Yaquimo.
1506 Juan de Esquivel ......Salvaleon.
1505 Rodrigo Mexía ..... Cotui.
1509 Juan Esquivel ..... Santiago de los Caballé ros. 1509 Juan de Esquivel ..... Sevilla.
1510 Juan Ponce de León ..... Puertorrico.
1514 Diego Velasquez ...... Santiago de Cuba.
1514 Diego Velasquez ....... Baracoa.
1514 Diego Velasquez ..... Puerto Príncipe.
1514 Diego Velasquez ...... Sancti. Spíritus.
1514 Diego Velasquez ...... Havana.
1514 Juan de Garay ........ Melilla.
1514 Juan de Garay. .....Oristán.
1518 Hernán Cortes. .....Segura de Tepeaca.
1518 Hernán Cortes.. ...... Veracruz.
1520 Gonzalo de Sandoval...... San Estevandel Puerto.
1522 Andrés de Tapia ..... Medellin.
1522 Gonzalo de Sandoval .... Goazacoalco.
1522 Gonzalo de Sandoval. ..... Colima.
1524 Francisco Fernandez de Córdova ..... Bruselas.
1523 Juliano Rodríguez de Villa fuerte .....Zacatilla.
1524 Pedro de Alvarado. ... Santiago de Goatemala.
1524 Francisco de las Casas....... Truxillo.
1523 Francisco Fernandez de Córdova ..... León de Nicaragua.
1523 Francisco Fernandez de Córdova ..... Granada.
1526 Hernán Cortes ...... Nra. Sra. de Victoria de Tabasco.
1526 Francisco de Montejo ..... Valladolid de Yucatán.
1530 Diego Dávila ..... S.Sebastian de Chiametla.
1530 Nuno de Guzman ..... S. Miguel de Culiacan.
1530 Gabriel de Roxas. ..... Gracias a Dios.
1528 Juan Nuñez Sedeño ..... Antequera.
1522 Pedro de Alvarado ..... Segura de la Frontera.
1528 Diego Mazariegos ..... Villarroel.
1531 Diego Mazariegos ..... Chiapa.
1531 Alonso de Cáceres.. .... Comayagua.
1531 Nuño de Guzman ..... Guadalaxara.
1531 Nuño de Guzman ..... Espíritu Santo.
1531 Nuño de Guzman ..... Compostela de Xalisco.
1531 Nuño de Guzman ..... Purificación.
1531 Christóbal de Olid. ..... Pascuaro o Mechoacan.
1532 Francisco de Montejo ..... Salamanca
1533 Licenciado Salmerón .... Puebla de los Angeles.
1533 Nicolás de Obando ..... Monte Christi.
1534 Diego Dávila ..... San Jorge de Olancho.
1536 Christóbal de Olid ..... Valladolid.
1536 Pedro de Alvarado. .... San Pedro.
1538 Alonso de Ojeda. ..... Buena Vista.
1540 Francisco de Montejo. ..... S Francisco de Campe che
1543 Francisco de Montero ..... Mérida.
1551 Francisco de Ibarra ..... Guadiana.
1560 Juan de Tolosa ..... Zacatecas.
1565 Pedro Menendez ..... San Agustín.
1570 Don Martin Henriquez ..... Concepción de Zelaya
1596 Andrés de Arrióla ..... Panzacola.
1613 Martin Reolin ..... Lerma.
1618 Diego Fernandez de Cór dova ..... Córdova.
1599 Conde de Monterrey ..... Monterrey.
1623 Jacobo Castellón ..... Cubagua.
1637 Martin de Zavala ..... Cadereita.
1642 Alvaro de Quiñones ..... Lorenzana.
1748 Don Joseph Escandon ..... Monclova.
1750 Don Joseph Escandon ..... Altamira.

48


Translation