35

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
rodeleon at Oct 17, 2018 01:48 PM

35


Translation

ALPONECA, San Antonio de, Pueblo de la Cabecera de Partido, y Alcaldía mayor de Tochimilco, en Nueva España, aunque está situado en la jurisdicción de la de Tétela; comprehende 30 familias de Indios, y un Convento de Religiosos de Santo Domingo.

ALPUIEC, A, Santa María de, Pueblo de la Cabecera de Partido de Huitepec, y Alcaldía mayor de Cuernavaca, en Nueva España ; tiene 77 familias de Indios.

ALTA, Laguna de la Provincia de Barcelona, y Gobierno de Cumaná; está al S del valle de la Pasqua, y al O del río de Unare muy inmediata, y se comunica con el.

ALTABOIANO, Pueblo de la Provincia y Gobierno del Tucuman, en el distrito y jurisdicción de la Ciudad de Córdova.

ALTABONITA, Bahía pequeña de la Isla de Cuba, en la Costa del NNE, y Cabeza del E, entre la de Ñipe y el Puerto de Tanabo.

ALTAGRACIA, Ciudad Capital de la Provincia de los Sutagaos, en el Nuevo Reyno de Granada ; la fundaron el año de 1540 los Capitanes Pedro Ordoñez de Cevallos, Juan López de Herrera y Diego Sotelo; abunda en cera, miel de abejas y pita, que son los frutos con que comercian sus naturales, y de artezas de una pieza, que labran de los grandes troncos de árboles que hay en sus asperísimas montañas; hoy está reducida a una Población miserable.

Otro Pueblo, hay de este nombre con la advocación de nuestra Señora, en la Provincia y Gobierno de Cumaná ; sus naturales gozan el Privilegio Real de estar exentos de tributos; está situado en la playa a tiro de cañón de la Capital.

Otro Pueblo, Otro en la Provincia y Gobierno del Tucuman, y Reyno del Perú, del distrito y jurisdicción de la Ciudad de Córdova, a la orilla y Cabecera del río Segundo.

Otro Pueblo, Otro en la Provincia de Goayana, y Gobierno de Cumaná; es uno de las Misiones que tienen en ella los Padres Capuchinos Catalanes.

ALTAMIR, Pueblo de la Provincia de Barcelona, y Gobierno de Cumaná, situado a orilla del Río Chivata, al NO de la Villa de San Fernando.

ALTAMISA, Pueblo de la Provincia y Gobierno de Sierra Gorda, en el Seno Mexicano y Reyno de Nueva España, fundada por el Conde de aquel título, D. Joseph de Escandon, Coronel de Milicias de la Ciudad de Queretaro, el año de 1750, dándole este nombre en obsequio de la amistad que tenia con el Marqués de Altamira, Oidor de aquella Real Audiencia, y uno de los destinados por el Rey, para inspeccionar la Conquista y Poblaciones de aquella Provincia.

ALTAR, Villa y Presidio de la Provincia y Gobierno de la Sonora.

Tiene el mismo nombre un monte muy alto del Reyno de Quito, en el Corregimiento de Riobamba al Levante de esta Villa, que siempre está cubierto de nieve, por lo que también le llaman monte de la nieve, sirve de límites a las montañas del Pais, que aun no está conocido por aquella parte; de él nacen los rios Llurin y Min, que unidos entran en el de Pastaza, corriendo siempre a Levante; este monte es uno de los que forman la Cordillera llamada de Collanes.

ATLO, Pueblo de la Provincia y Gobierno de Mainas, en el Reyno de Quito, uno de las Misiones que tenian en ella los Regulares de la Extinguida Compañía, situado a orilla del río Marañon, frente de la Ciudad de S. Francisco de Borja, a la vanda opuesta.

Otro Pueblo, hay del mismo nombre en la Provincia y Capitanía de San Vicente, en el Brasil, situado al S del del Espigón.

Otro Pueblo, Otro en la Provincia y Corregimiento de Catamarca en el Perú.

Otro Pueblo, Otro con la advocación de San Miguel, en la Cabecera de Partido, y Alcaldía mayor de Tecpatitlán, en el Reyno y Obispado de Nueva Galicia; 7 leguas al Oriente de su Capital.

35


Translation

ALPONECA, San Antonio de, Pueblo de la Cabecera de Partido, y Alcaldía mayor de Tochimilco, en Nueva España, aunque está situado en la jurisdicción de la de Tétela; comprehende 30 familias de Indios, y un Convento de Religiosos de Santo Domingo.

ALPUIEC, A, Santa María de, Pueblo de la Cabecera de Partido de Huitepec, y Alcaldía mayor de Cuernavaca, en Nueva España ; tiene 77 familias de Indios.

ALTA, Laguna de la Provincia de Barcelona, y Gobierno de Cumaná; está al S del valle de la Pasqua, y al O del río de Unare muy inmediata, y se comunica con el.

ALTABOIANO, Pueblo de la Provincia y Gobierno del Tucuman, en el distrito y jurisdicción de la Ciudad de Córdova.

ALTABONITA, Bahía pequeña de la Isla de Cuba, en la Costa del NNE, y Cabeza del E, entre la de Ñipe y el Puerto de Tanabo.

ALTAGRACIA, Ciudad Capital de la Provincia de los Sutagaos, en el Nuevo Reyno de Granada ; la fundaron el año de 1540 los Capitanes Pedro Ordoñez de Cevallos, Juan López de Herrera y Diego Sotelo; abunda en cera, miel de abejas y pita, que son los frutos con que comercian sus naturales, y de artezas de una pieza, que labran de los grandes troncos de árboles que hay en sus asperísimas montañas; hoy está reducida a una Población miserable.

Otro Pueblo, hay de este nombre con la advocación de nuestra Señora, en la Provincia y Gobierno de Cumaná ; sus naturales gozan el Privilegio Real de estar exentos de tributos; está situado en la playa a tiro de cañón de la Capital.

Otro Pueblo, Otro en la Provincia y Gobierno del Tucuman, y Reyno del Perú, del distrito y jurisdicción de la Ciudad de Córdova, a la orilla y Cabecera del río Segundo.

Otro Pueblo, Otro en la Provincia de Goayana, y Gobierno de Cumaná; es uno de las Misiones que tienen en ella los Padres Capuchinos Catalanes.

ALTAMIR, Pueblo de la Provincia de Barcelona, y Gobierno de Cumaná, situado a orilla del Río Chivata, al NO de la Villa de San Fernando.

ALTAMISA, Pueblo de la Provincia y Gobierno de Sierra Gorda, en el Seno Mexicano y Reyno de Nueva España, fundada por el Conde de aquel título, D. Joseph de Escandon, Coronel de Milicias de la Ciudad de Queretaro, el año de 1750, dándole este nombre en obsequio de la amistad que tenia con el Marqués de Altamira, Oidor de aquella Real Audiencia, y uno de los destinados por el Rey, para inspeccionar la Conquista y Poblaciones de aquella Provincia.

ALTAR, Villa y Presidio de la Provincia y Gobierno de la Sonora.

Tiene el mismo nombre un monte muy alto del Reyno de Quito, en el Corregimiento de Riobamba al Levante de esta Villa, que siempre está cubierto de nieve, por lo que también le llaman monte de la nieve, sirve de límites a las montañas del Pais, que aun no está conocido por aquella parte; de él nacen los rios Llurin y Min, que unidos entran en el de Pastaza, corriendo siempre a Levante; este monte es uno de los que forman la Cordillera llamada de Collanes.

ATLO, San Andres del, Pueblo de la Provincia y Gobierno de Mainas, en el Reyno de Quito, uno de las Misiones que tenian en ella los Regulares de la Extinguida Compañía, situado a orilla del río Marañon, frente de la Ciudad de S. Francisco de Borja, a la vanda opuesta.

Otro Pueblo, hay del mismo nombre en la Provincia y Capitanía de San Vicente, en el Brasil, situado al S del del Espigón.

Otro Pueblo, Otro en la Provincia y Corregimiento de Catamarca en el Perú.

Otro Pueblo, Otro con la advocación de San Miguel, en la Cabecera de Partido, y Alcaldía mayor de Tecpatitlán, en el Reyno y Obispado de Nueva Galicia; 7 leguas al Oriente de su Capital.

Otro Pueblo, Otro en la Provincia y Gobierno de Popayan, del Reyno de Quito.