page_0002

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
rodeleon at Feb 27, 2026 01:16 PM

page_0002

y de la Calçada, Capellán de los Reyes n[uest]ros señores e fray Johan
de yarca presentado en santa teologia prior del monasterio de
sant pedro martil de la ciudad de toledo ynquisidores de la
heretica grabedad en la d[ic]ha ciudad de Jaen y don alonso carrillo
electo del obispado de Maçara en el Reyno de Sicilia y Sancho
Velazques de Mellar oydor en la troque jure y m[aestre] Francisco de Ba
lença doctor y canones en leyes del consejo de los dichos Reyes
nuestros señores y Ihoan Gutierrez del alcabes licenciado en leyes y
el bachiller Trsitan de Medina % luego los dichos señores ynqui
sidores y letrados dixeron por quanto por mandado del ...
muy de los dichos reyes nuestros señores avian sentido muchas
y diversas vezes sobre algunas cosas tocantes a la dicha Santa
Ynquisicion de la heretica prabedad. Asi describe la forma del pro
ceder vuestro. Describe otros actos tocantes al dicho negocio y
conformandose con el testigo y con la equidad avian dado su dic
cion en parescer y determinacion. En ... capitulos
los quales de una conformidad asentaron acatando el servicio
de Dios ... neustro señor les daba y rogar entender y oirante
mas un queaderno el qual asentaron ante nos los notarios
e testigos infra españoles que potestaban y postestaron que en quanto
a lo por ellos
metieron
de nuestro
venja

cezca del negocio [hacer hasta acà]


Translation

page_0002

y de la Calçada, Capellán de los Reyes n[uest]ros señores e fray Johan
de yarca presentado en santa teologia prior del monasterio de
sant pedro martil de la ciudad de toledo ynquisidores de la
heretica grabedad en la d[ic]ha ciudad de Jaen y don alonso carrillo
electo del obispado de Maçara en el Reyno de Sicilia y Sancho
Velazques de Mellar oydor en la troque jure y m[aestre] Francisco de Ba
lença doctor y canones en leyes del consejo de los dichos Reyes
nuestros señores y Ihoan Gutierrez del alcabes licenciado en leyes y
el bachiller Trsitan de Medina % luego los dichos señores ynqui
sidores y letrados dixeron por quanto por mandado del ...
muy de los dichos reyes nuestros señores avian sentido muchas
y diversas vezes sobre algunas cosas tocantes a la dicha Santa
Ynquisicion de la heretica prabedad. Asi describe la forma del pro
ceder vuestro. Describe otros actos tocantes al dicho negocio y
conformandose con el testigo y con la equidad avian dado su dic
cion en parescer y determinacion. En ... capitulos
los quales de una conformidad asentaron acatando el servicio
de Dios ... neustro señor les daba y rogar entender y oirante
mas un queaderno el qual asentaron ante nos los notarios
e testigos infra españoles que potestaban y postestaron que en quanto
a lo por ellos


Translation