gg_mss_g62_modern

+

Ítem En la ciudad de la Veracruz diez y seis días del mes de agosto de mil y quinientos y ochenta y cuatro años ante el muy magnifico y muy reverendo Señor Francisco López Rebolledo, Comisario del Santo Oficio de la Inquisición por los muy ilustres señores inquisidores, contra la herética pravedad y apostasía en esta Nueva España y sus provincias por autoridad apostólica pareció sin ser llamado ____

testigo Ítem Hernán [an] Ruiz de Córdova, vecino y alcal[margin: ojo] de ordinario de esta ciudad, de edad de mas de treinta y cinco años, natural de la ciudad de Sevilla en la collación de San Ysidro, del cual fue tomado y recibido juramento en firma so cargo del cual prometió de decir verdad y habiendo jurado ___

Ítem dijo que puede haber como diez o quince días poco más o menos que vino de casa de este Ana de los Reyes, mulata vecina de es[margin: ojo] ta ciudad [de var], mujer de un fulano de Velasco, a ver a Doña María de Arellano, su mujer, y estando con ella y este estando ausente, la dicha Ana de los Reyes pregunto a la dicha Doña María que quien había estado allí con ella el día antes, y la dicha Doña María le respondió que Catalina Bermúdez, mujer de Tomas Marín vecina de esta ciudad, y la dicha Ana de los Reyes le dijo pues

esa hechicera viene acá? que dice que ha gastado muchos dineros ella y Ana de Herrera, mulata hija de Pero Hernández Palomino, alguacil, y [lu] otra mujer que cree que dijo ser Lucia de Alcalá vecina de esta ciudad dándolos a [lu] María de la Paz, mestiza mujer de Juan Martin, vecino de esta ciudad, para que se les enseñase o les hiciese hechizos y esto es lo que sabe y viene a declarar por descargo de su consciencia y por que habiéndolo tratado con su confesor fuera de confesión, le dijo que acudiese a dar noticia de ello al señor comisario____

Ítem dijo más que estos días atrás no sabe que tantos habrá fue a visitar a casa de este a la dicha Doña María, su mujer Mariana, mujer de Juan García de los Ríos, vecinos de esta ciudad, y le dijo que un su hijo llamado Diego García, estaba enhechizado, y que lo tenía en hechizado una negra de esta ciudad libre tuerta de un ojo de cuyo nombre no se acuerda que fue del vicario de la isla antecesor de el que lo es al presente, y esto dice y declara por descargo de su consciencia_____

Ítem Preguntado si tiene odio, o enemistad a alguna de las susodichas personas que ha nombrado en esta declaración _____

Ítem dijo que no y lo que ha dicho es por-

descargo de su consciencia, y la verdad por el juramento que fecho tiene y en ello se afirmo y ratifico encargosele el secreto y prometiolo y firmolo de su nombre e testado -- han / aver / la / la / se / no vala

Francisco López Rebolledo

Hernán Ruiz de Cordova

ante mi Juan de Useca

Ítem En la ciudad de la Veracruz diez y nueve días del mes de agosto del dicho año el dicho señor comisario mando parecer ante si a ______

testigo Ítem Doña María de Arellano mujer del dicho Hernán Ruiz de Córdova alcalde ordinario y vecino de esta dicha ciudad, de edad de treinta años poco mas o menos natural del pueblo de Tecamachalco de la cual fue tomado y recibido juramento en forma so cargo del cual prometió de decir verdad _____

Ítem Preguntado si sabe o presume la causa para que ha sido mandada parecer en este Santo Oficio -------- Ítem dijo que cree es para saber de ella lo que pasa acerca de ciertas cosas que le dijo a Hernán Ruiz, su marido, que le había dicho una mulata que se

llama Ana de los Reyes ____

Ítem preguntado qué cosas son las que le dijo

Ítem dijo que podrá haber como quince días poco más o menos que la dicha mulata Ana de los Reyes vino a visitarla a su casa y le pregunto que quien había estado con ella el día antes, y esta le respondió que Catalina Bermúdez mujer de Tomas Marín vecino de esta ciudad y la dicha Ana de los Reyes, mulata, le respondio aquella buena pieza estuvo acá y esta le respondió como o por que lo decís y la dicha mulata dijo porque he sabido que ella y Ana de Herrera, mulata hija de Pero Hernández Palomino, alguacil de esta ciudad, y otra mujer que nombro y no se acuerda quien dijo que si a habían tratado con María de la Paz, mestiza mujer de un Juan Martin vecino de esta ciudad que les hiciese ciertos hechizos para sus pretensiones y que la dicha María de la Paz les había gastado sus dineros y no les había dado cosa que les aprovechase____

Ítem preguntado a qué hora y ante que personas la dicha mulata le dijo a esta lo que tiene referido _______

Ítem dijo que serían como entre las dos y las tres de la tarde estando las dos a solas

Ítem Preguntado si dijo la dicha mulata que genero de hechizos eran los que la dicha María de la Paz había hecho

Ítem dijo que no los declaro _____

Ítem y demás de esto declaro que habrá como otros quince días que Mariana mujer de Juan García de los Ríos vecino de esta ciudad un día en casa de esta habiendola ido a visitar dijo que su hijo Diego García andaba muy malo y entendía que estaba enhechizado y que una negra tuerta que reside en esta ciudad le había en hechizado y que la dicha negra se lo había de pagar y que daría información de ello ____

Ítem preguntado a qué hora y ante que personas paso lo susodicho ____

Ítem dijo que sería como a las tres de la tarde presentes una nuera suya y la dicha Catalina Bermudez _____

Ítem preguntado si tiene odio, o enemistad con alguna de las personas que en esta declaración ha nombrado

Ítem dijo que no, salvo que a la dicha