ENPages
page_0001
r Nomina de la reseña y pagos de los soldados y gente que se vino por mandado del muy y[lus]tre. s[e]nior. don Martin Enrriquez visorrey governador y cap[it]an. general por su mag[estad]. en esta Nueva España para yr en su rreal servicio a las islas del poniente en los navios sant Juan y sant Tiago que al presente estan despa chando en el puerto de Acapulco con el governador doctor Francisco de Sande y Socorro que se envio al campo de su magestad. rreal en De los maravedies espejos de de oro que por mandamiento del muy y[lust]re. s[e]nior. visorrey don Martin Enriquez rrefrendado del secretario Ju[an] de Cuellar y d[ic]ho en esta ciudad de Mexico a veinte y dos de Feb[rer]o de mile quinientos y setenta y cinco años se an dado pa[ga]do oy sabado a sinco dias del mes de março de sete presente año / de quinientos y set[ent]a y cinco años por los s[e]niores juezes oficiales de la rreal hazienda de esta nueva españa de la rreal caxa de tres llaves del cargo del s[e]nior. teforcio y alcaide Bernardino de Albornoz a los soldados y gente de ynfanteria que por mandado de su se[ñori]a se a hecho en esta d[ich]a ciudad y ban a servir a su magestad en las yslas filipinas del poni[ent]e a su rreal campo que en ellas esta poblado con el doctor Fran[cis]co de Sande oydor de la rreal audiencia de esta d[ic]ha nueva españa que ba por governador de las d[ic]has yslas y campo de su mag[estad]. con el socorro que se envia en los dos navios de su mag[estad]. nombrados sant Juan y Sant Tiago la qual paga fue hecha por los d[ic]hos m[ism]os juezes oficiales rreales por presencia de my el escrivano mayor de minas e d[i]cho puso escritos a Pero Menendez cavall[er]o. que lleva cargo de la ban dera y la tres ciento setenta y seis soldados y a Hernando de Montoya a tambor y a Felipe Martin yndio pifaro que se quiso sean nombrados cada uno de los quales juro de yr la d[ic]ha jornada y que serviria a su mag[esta]d. rreal del rrey don Felipe n[uest]ro. señor bien y fielmente en todo lo que se ofreciere y les ffuere mandado de su rreal servicio y que del no se apartaran del d[ic]ho alferez y hizo dello pleito (omenaje) una dos y tres veces y que asi lo an publicado como de España cavallero hyjodalgo segun fuera en forma y conforme a las leyes de los reinos de su mag[estad]. en todos los casos y cosas que como buen alferez y leal basallo de su mag[estad]. es obligado y lo deve de hazer con todo cuidado y fedelidad sin faltar en cosa alguna el qual pleito (omenaje) hizo en mand[ad]o del señor adelantado Melchior de Legazpi contador de su mag[esta]d. en esta d[ic]ha. Nueva Es[p]a[ñ]a y que no se ausentaran del d[ic]ho servicio por ninguna bia ni por otra causa qualquiera que sea ni ser pueda ni de la obedencia del dicho general y governador que lo fue por su mag[estad]. en las d[ic]has yslas ni del estandarte rreal so pena de perjuros y que se pueda proceder contra ellos como contra [alebes?] contra su rrey y señor natural cada uno de los quales se dieron por contentos y vas[all]os de lo que asi recivieron que todo ello monta veinte mile y seiscientos y sesenta y cinco pesos de oro comun y yo el d[ic]ho escrivano mayor de minas doy fe de la d[ic]ha paga juramento y omenaje que paso en my presencia y de Juan Lopez de Otamendi y de Fran[cis]co de Coz Cueva e D[iego]o Gallo d[i]cho y de Juan Semorones a cuyo cargo por m[anda]do de vuest[r]a fue de juntar y poner debaxo de la bandera los d[ic]hos soldados y gente el qual y el d[ic]ho al ferez dixieron conocellos y ser los contenidos en esta nomina y q[ue] cononozco al d[ic]ho Ju[an] Semorones y al alferez y los nombres y naturales y pagas de los d[ic]hos soldados es lo siguiente
page_0002
M d. lxx. v Años oro comun Alferez ~ Pero menendez. caruallo. alferez. de la d[ic]ha armada que ba con socorro .a las. yslas. del poniente. natural de la Villa de cangas. En el prinçipado. de asturias. hijo de arias de car ballo. E de . teresa rrodriguez. de cangas. de hedad de veinte e ocho años mediano . de cuerpo con una señal. de herida En la cabeça al. lado derecho. dieronsele. treçientos e quinze. pesos de oro comund. los treçientos de ayuda de costa e los quinze rrestan tes. para costa del de esta çiudad. al puerto. de acapulco con cota arcabuz. espada e daga. ccc xv p[es]s 8° ~ hernando. de pojatos natural. de xaen hijo de hernan muñoz de pojatos e de doña leonor .de saauedra de hedad de veinte e tres años mediando de cuerpo rrehecho con una señal de herida . en medio de la frente. con cota arcabuz espada e daga dieronsele çiento e quinze pesos de oro comun ciento de ayuda de costa. e quinze. para la costa de su personas e de un cauallo. desta çiudad de mexico al puerto de acapulco c xv p[es]os 8° ~ Cristóbal sanchez. soldado. natural .de la ciudad. de ecija hijo de domingo. hernandez e de françisca de carmona de hedad de veinte años alto de cuerpo. el beço endido moreno de rrostro con cota arcabuz espada e daga. dieronse le otros çiento e quinze pesos de oro comund çiento de a yuda de costa e los quinze pesos para un cauallo e co mida asta el puerto de acapulco c xv p[es]os 8° ~ alonso. hernandez natural de esta çiudad. de mexico hijo de alonso. hernandez e de ana de la cruz de hedad. de veinte e quatro años poco mas o menos moreno. de Rostro. con una señal de herida. en la çeja junto al ojo de[rech]o con cota arcabuz espada. e daga dieronsele otros çiento e quinze. pesos cxv p[es]os 8° ~ hoan sanchez soldado. natural de las minas de tasco hijo de juan sanchez e xosefina hernandez. de hedad. de veinte años moreno de rrostro. bien despuesto con una señal de herida. en la frente a manera de cruz con cota arcabuz espada e daga dieronsele otros çiento e quinze p[es]os. cxv p[es]os 8° ~Cristóbal gutierrez. hijo ligitimo. de xpoual gu tierrez e de juana martin de auiles natural de antequera en los rreynos despaña se obligo ante an tonio de sarauia escriuano de su mag[esta]d de veinte e çinco de hebrero de mill e quinientos e setenta e çinco a[ñ]os dcclxxv p[es]os
page_0003
Que [...] ascruir asum por soldado alae ystae del por y e dio poder a juan se mozones para hazer el dicho su asientto e para cobrar. Los scientos e quinze de los que se les an de paga como tal [...] y en las sha escritura dize ser barbi negro alto de cuerpo de buen tamano los ojos e cejas grandes. Del sho Juan se morones por virtud del ano poder aieo asentaria. E a sen [...] alsho epouae guittierez pozcal soldado y en su nombre juro que ara el ano servicio/ Hecho los dos cientos e quinze pesos de oro comun.
Diego Vasquez natural de Sevilla de edad de viente e tres años alto de cuerpo bien dispuesto con una señal al de herida en la barba. hijo de pedro de palma e de beatriz vas quez cocota azcabuz el pasa e daga dieronsele (otros cien tos e quinze pesos de oro comun.
Pedro Delgado, natural de este ciudad de mexico de edad de veinte años alto de cuerpo con una señal de herida en el dedo de la mano y qui esta concota azcabus el pasa e daga hijo de antonio del pido de francisca mexia dicion se le otros ciento e quinze pesos de oro comun.
Juan Sanchez de la calle natural de caceres en la collacion de Sant Juan de edad de viente años poco mas o menos alto de cuerpo bien dispuesto con una señal de herida en el dedo pulgar de la mano izquierdo concota arcabus cepa da [...] hijo de juan sanchez de la calle [...] nes san e bez de la pola dieronsele otros cientos e cinze pesos de oro comun
Florian de las casas natural de esta ciudad de mexico de edad de viente y un años poco mas o menos hijo de alonso de las casas e de ysauel rodriguez se bescara no mediano de cuerpo mozeno y en el rostro tiene unos granos y en el molledo del brazo derecho tiene una [...] con cota arcabus el paga diez con sele cientos e quince pesos de oro comun los sciento seayuda secosta elos quince para un canallo e comida de la acapulco
Albaro mendez de herrera natural de la ciudad decamo dehesas de cinquenta años / poco in ae / o menos hijo de simon mendez e [...] bien barba y esmejo
page_0004
E con una senal de herida. [Inclrrostro?] en el lado y [equied?] con cota arcabu[z?] espasa e saga dicionse le otros ciento [?] qui ~agustin vriesgo del acue[v]a natural la de ciudad del con de[?] dad de viente e seis años fijo de domingo vriesgo del acueba e de beatu[s] de vrocas con dos senases de herida juntas en la frente en el [l]ado derecho alto se [cueupo] con [cota?] arcabus espada [..]
page_0005
Y[tem] Lorenzo martinez. soldado de hedad de veinte e siete años natural de fuentes de leon. en estremadura hijo de Juan martinez ballesteros e de juana hernandez desco Bar con una señal de herida sobre la ceja del ojo d[erech]o En la misma ceja con arcabuz E ota Espada E daga dieron 5 de otros ciento E quinze pesos de O[ro comu]n _ oro comun C. X. V P[esos] de O[ro comú]n Y[tem] Joan de mendoça soldado de hedad de quarenta años na tural que dixo ser de las montañas de leon hijo de Juan de mendoça E de doña inazia de mendoça mediano de cuerpo con algunas canas que habla gangoso tiene cota arcabuz Espada E daga dieronsele otros ciento E quinze p[e]s[o]s de oro comun - C. X. V P[esos] de O[ro comú]n Y[tem] Pero martinez de hedad de treinta años bien dispuesto na tural que dixo ser de fuentes de leon hijo de juan martinez Ballesteros E de Juana hernandez de escobar. Barbinegro E le faltan tres dientes de la parte de arriva tiene cota arcabuz Espada E daga dieronsele otros ciento E quinze pesos de oro comun como alos demas - C. X. V P[esos] de O[ro comú]n Y[tem] alonso rruiz moreno. Bien dispuesto de hedad de quuarenta años natural que dixo ser de calcadilla en estremadura Hijo de Francisco rruiz moreno E de Ysavel mateo. Barbine gro con dos señales de herida en la frente junto al pelo al lado Yzquierdo tiene cota arcabuz Espada E daga dieronsele o tros ciento E quinze p[e]s[o]s de oro comun _ C. X. V P[esos] de O[ro comú]n Y[tem] andres de cebieros de hedad deveinte E tres años natural dixo ser de sevilla En castilla hijo de diego de ciebieros E de leo nor rrodriguez En la collacion de santa maria la blanca me diano de cuerpo tiene un diente quebrado En la parte de arriba ancia El lado Yzquierdo tiene cota arcabuz Espada E daga dieronsele otros ciento E quinze pesos de oro comun_ C. X. V P[esos] de O[ro comú]n Y[tem] andres de angulo aguilera de hedad de veinte E dos años mediano de cuerpo que tiene un diente sobre otro La parte de arriva ancia El lado d[erech]o natural que dixo ser de la Villa de birbega del arçoBispado de toledo hijo de andres de angulo E de Usavel de rrivas tiene cota arcabuz Espa da E daga dieronsele otros ciento E quinze p[e]s[o]s de oro comun_ C. X. V P[esos] de O[ro comú]n Y[tem] UsCsce descobar soldado de veinte y dos años media no de cuerpo con una señal de herida En la frente junto al pelo natural que dixo ser de medellin En estremadura Hijo de blas descobar E de leonor de rrobles tiene cota arca buz Espada E daga dieronsele ciento quinze p[e]s[o]s de oro comun los ciento de ayuda de costa E quinze para el caballo_ C. X. V P[esos] de O[ro comú]n gccc-v p[e]s[o]s